Description
The Noble Quran In German Language (Deutsch Sprache) Printed by King Fahad Complex Medina
Author: Allah
Book Binding: Hardcover
Pages 624
Size: 8.5 x 5.7 x 1.4 inch
Publication year:2016
Description
About This Book:
"The Noble Quran" in German (Deutsch Sprache), published by the King Fahad Complex in Medina, is a well-known volume of the Quran translated exclusively for German-speaking audiences. The King Fahad Complex for the Printing of the Holy Quran is a recognized institution dedicated to producing accurate and dependable translations of the Quran in a variety of languages. This edition comes with German translations for the german speaking people to read the Quran easily to understand it and connect with it and learn Quran's message in their own language. The translation seeks to represent the contents and teachings of the original Arabic text while accounting for linguistic quirks and cultural context in German.Die Übersetzung des Qur´ans von Dr. Nadeem Elyas und Frank Bubenheim wurde als bisher einzige Übersetzung in den 1980er durch das saudische Religionsministerium in Auftrag gegeben und beglaubigt. Zugleich wird diese Übersetzung direkt in der für Muslime aller Welt heiligen Stadt Medina von der berühmten König Fahd Qur´an Druckerei verlegt. Seither gilt sie durch ihre konsequente Nähe zum arabischen Originaltext und gerade wegen der ausführlichen Kommentierung mit Übersetzungsalternativen, ohne dabei Einbußen bei der Lesbarkeit einstreichen zu müssen, als die bewährteste Übersetzung im gesamten deutschsprachigen Raum. Textlich ist diese Ausgabe multilingual aufgebaut, soll bedeuten, der arabische Originaltext wird jeweils auf der rechten Seite gezeigt, während selbiger Text parallel auf der linken Seite ins Deutsche übersetzt wird.
Read more less
